Italienisch-Holländisch Übersetzung für attorno

om
Het gaat hier natuurlijk om de belangen van de Verenigde Staten. Tutto ruota attorno agli interessi statunitensi. Kijk eens om u heen, hoe zouden we ooit tot een volmaakt document kunnen komen? Guardandoci attorno, come potremmo trovare un documento perfetto? Het debat moet om drie hoofdpunten draaien. La discussione va articolata attorno a tre punti chiave.
rond
De spanning rond Montenegro neemt toe. La tensione attorno al Montenegro aumenta. We mogen geen muren rond ons continent bouwen. Non dovremmo costruire muri attorno al nostro continente. Rond de stadsmuren blazen de mensen op hun bazuinen. I cittadini suonano le trombe attorno alle mura della città.

rondom
De wereld rondom ons verandert, sneller dan we kunnen reageren. Il mondo sta cambiando attorno a noi più rapidamente della nostra velocità di reazione. Het gehele proces rondom het nieuwe EU-verdrag was een aanfluiting. L'intero processo che ruota attorno a un nuovo Trattato dell'Unione europea è stato una vergogna. Mensen en volken verbinden zich rondom iets of tegen iets. Nazioni e popoli tendono a unirsi attorno a qualcosa o contro qualcosa.